Yokai: Fábulas Japonesas

Nas narrativas milenares do Japão, os yokai, os kami e as fábulas revelam muito mais do que podemos imaginar. A fantasia deixa de ser mera invenção e se torna a linguagem mais honesta de um povo; é por meio dela que sonhos e medos encontram voz. Yo¯kai: Fábulas Japonesas, organizado pelo editor Takejiro Hasegawa, é um espelho antigo que documenta a verdade mais duradoura que um povo pode contar sobre si mesmo. Hasegawa reuniu um time de elite da Era Meiji. Sob sua coordenação, a erudição de Basil Hall Chamberlain, o lirismo de Lafcadio Hearn e a presença marcante de Kate James deram vida a um projeto editorial sem precedentes, no qual o texto não caminha sozinho, mas é guiado pelas mãos de grandes mestres da xilogravura, criando uma experiência única e enriquecedora. Esta obra eleva o folclore japonês ao patamar de arte visual. Com o traço magistral de artistas como Kobayashi Eitaku e Suzuki Kason, as lendas ganham as cores e os contornos que deram rosto às figuras fundamentais da mitologia nipônica. Estão presentes aqui as versões clássicas de histórias que moldaram a cultura pop, como o heroísmo de Momotaro, a tragédia atemporal do pescador Urashima e a fúria da serpente de oito cabeças, Yamata no Orochi. São narrativas que oscilam entre a lição de moral e o horror puro, apresentando o Japão em sua forma mais autêntica e visceral. Por trás da estética encantadora das edições de Hasegawa, escondem-se tramas de vingança brutal, como em “A Montanha Kachi-Kachi”, e membros decepados em batalhas ferozes, como em “O Braço do Ogro”. É nessas páginas que reside a semente do “estranho” e do grotesco que, décadas depois, floresceria no trabalho de mestres contemporâneos como Junji Ito e Shintaro Kago. Yo¯kai: Fábulas Japonesas, publicado pela DarkSide® Books dentro da marca Medo Clássico, é uma celebração estética e um diálogo perfeito entre o registro e a arte, entre o explorador e o editor. Esta edição é fruto de um esforço de resgate bibliográfico e resulta em uma coletânea absolutamente inédita no Brasil. Para viabilizar este volume, foi necessário vasculhar diferentes acervos e fontes internacionais até que cada uma das 29 obras originais fosse reunida, garantindo a integridade desta coleção histórica, que oferece aos darksiders uma experiência imersiva e completa no coração do sobrenatural japonês.