Um Pouco de Ar, Por Favor!

George Bowling tem quarenta e cinco anos, uma dentadura nova, um emprego de vendedor de seguros e a sensação de que o mundo está prestes a explodir. Num impulso, ele esconde da família um dinheiro inesperado e parte sozinho para a cidadezinha onde cresceu antes da Primeira Guerra — atrás dos peixes, dos cheiros e do sossego de uma Inglaterra que talvez só exista na memória dele. O que ele encontra lá é o assunto deste livro.

Orwell escreveu este romance entre 1938 e 1939, depois de lutar na Guerra Civil Espanhola — experiência que quase lhe custou a vida — e antes da eclosão da Segunda Guerra. É a Inglaterra dos subúrbios, das hipotecas e das filas de emprego, vivendo sob a sombra dos alto-falantes e dos aviões de bombardeio. O livro chegou às livrarias em junho de 1939; pouco depois, a catástrofe que Bowling pressente na ficção começava de verdade.

É o elo entre o Orwell repórter e o Orwell de 1984: a nostalgia como sentimento político, o homem comum espremido entre a memória e a propaganda, o pressentimento de que algo irreversível se aproxima. Aqui não há Grande Irmão nem distopia — há um vendedor de seguros de meia-idade. E é justamente por isso que o livro morde: Orwell mostra o totalitarismo pelo avesso, na escala de uma rua de subúrbio, antes de lhe dar nome.

A edição da Trinca traz tradução própria de Daniel Araújo a partir do original inglês Coming Up for Air, em 240 páginas, com o projeto gráfico colecionável que marca a coleção. O volume integra a TRINCA.07 — As Grandes Guerras do Homem, ao lado de Piloto de Guerra e A Sangue e Fogo, e agora sai também avulso, para quem quer começar por ele ou completar a estante.