Romeu e Julieta

Publicada em 1597, essa é uma das mais famosas obras de William Shakespeare, constantemente encenada e adaptada até os dias de hoje. Inspirada em uma tradição de romances trágicos, a trama tornou-se um símbolo do amor juvenil e uma referência para reflexões sobre temas como rivalidade, violência e destino.

⁕ A edição da Antofágica traz artes raras de Salvador Dalí, feitas para Romeu e Julieta em 1975. Rodrigo Tadeu Gonçalves (UFPR), assina a tradução inédita e feita em decassílabos, respeitando o ritmo shakespeariano. Apresentação do escritor e tradutor Caetano Galindo.

⁕ Nos posfácios, a premiada escritora Nara Vidal, autora de Shakespearianas, apresenta uma visão sobre as violências que permeiam essa história de amor. John Milton, professor de Literatura Inglesa e Estudos da Tradução na USP, nos guia por um percurso histórico das montagens e adaptações da história. E Rodrigo Tadeu Gonçalves expõe um pouco da riqueza das formas poéticas presentes na obra, assim como os desafios da tradução. Capa e projeto gráfico de Elisa von Randow. A edição conta com duas videoaulas sobre o livro com Sofia Nestrovski, escritora e mestre em Letras pela USP.